Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

bFBxZzMxNTFBZUxzUHJkTGlDQ0F4ZFd2MUE9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote work,

Similar Jobs

Cedars-Sinai

Dispatch Associate - Dispatch Call Center - Part Time - Night Shift Job at Cedars-Sinai

 ...information and problem resolution to the medical center by dispatching organizational resources....  ...or dispatch representatives to service calls and take immediate dispatch action...  ...- Dispatch Call Center - Part Time - Night Shift**Department** : Dispatch Call Center**... 

GD Land Systems

Associate Systems Engineer (Entry Level) Job at GD Land Systems

 ...Specification writing, control system modeling vehicle schematics maturations and integration and testing. Company Information : General Dynamics is a successful Fortune 100, global aerospace and defense company, with over 90,000 employees world-wide. General Dynamics... 

Ays Inc

Data Analyst Job at Ays Inc

 ...Proficiency in data analysis tools such as Excel, SQL, and Python - Experience with data visualization tools such as Tableau or Power BI - Strong analytical and problem-solving skills - Excellent communication and presentation skills - Ability to work... 

BJC HealthCare

Medical Assistant (REG) Job at BJC HealthCare

 ...hourly rate is based on job qualifications and relevant work experience)**Additional Information About the Role**+ 40 hours per...  ...weekends or holidays!+ Registered or Nationally Certified Medical Assistants also qualify for a $2500 sign on bonus**Overview****BJC Medical... 

Compass Group, North America

Executive Chef - University of Oklahoma - Athletics Job at Compass Group, North America

 ...our every day. An environment where you can be your authentic self.**About Levy**The disruptor in defining the sports and entertainment hospitality experience, Levy is recognized as the market leader and most critically acclaimed hospitality company in its industry...