Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

bFBxZzMxNTFBZUxzUHJkTGlDQ0F4ZFd2MUE9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote work,

Similar Jobs

Gen3 Technology Consulting

Technical Proposal Writer Job at Gen3 Technology Consulting

 ...expertise as we pool resources to bring federal agencies strong technical, program management, and cyber security solutions, derived by a...  ...government clients. This position will be responsible for writing compelling and persuasive proposals that win contracts for Gen3... 

NTI

Remote Licensed Insurance Customer Service & Sales Specialist Job at NTI

 .../hr + Monthly Bonuses | 100% Work-from-Home Make an Impact From Home ...  ...Do: Handle 4050+ inbound calls per day from policyholders and...  ...in customer service, call center, or sales. ~ Excellent verbal...  ...Institute, specializes in providing virtual work-at-home opportunities... 

Peraton

Data Architecture Job at Peraton

 ...Peraton in advancing the safety, efficiency, and modernization of the National Airspace System (NAS) through the FAAs Brand New Air Traffic Control System (BNATCS) contract. As a trusted partner to the Federal Aviation Administration, Peraton helps deliver the systems and... 

Santander Consumer USA Inc.

Regulatory Relations Intern Job at Santander Consumer USA Inc.

Regulatory Relations Intern Country: United States of America Your Journey Starts Here: Santander is a global leader and innovator...  ...intern, you will gain an understanding of how in-house legal teams manage regulatory compliance and state examinations in the... 

Netsync Network Solutions

Deployment Project Technician Job at Netsync Network Solutions

 ...Detailed Description The Project Technician takes direction from the Project Lead and Department Manager during all project phases...  ...Education Requirements: Ability to pass a background, TX DPS fingerprint, and drug screen. Valid Texas Driver's License may be...