Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

bFBxZzMxNTFBZUxzUHJkTGlDQ0F4ZFd2MUE9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote work,

Similar Jobs

Vanguard Skin Specialists

Dermatology Preceptor APP Job at Vanguard Skin Specialists

 ...patients, our community, and our world. This mission drives everything we do from opening offices in underserved areas to sponsoring humanitarian projects to volunteering locally and abroad. We have been recognized as one the top 3 large workplaces in Colorado Springs by... 

DataClover

Experienced Automotive Technician Job at DataClover

 ...Check/drug screen Experience level: ~1 year Ability to commute/relocate: ~ Santa Barbara, CA: Reliably commute or willing to relocate with an employer-provided relocation package (Required) Experience: ~ dealership or independent repair facility:... 

The Ohio State University Wexner Medical Center

Physician - Department of Psychiatry and Behavioral Health, Clinical Addiction Psychiatrist (... Job at The Ohio State University Wexner Medical Center

 ...will transfer to your application. Job Title:Physician Department of Psychiatry and Behavioral Health, Clinical Addiction Psychiatrist (Open Rank/Track Faculty)...  ...Department The Ohio State University College of Medicine and the Wexner Medical Center seek a clinical... 

Brandcoven

Call Center Representative I Job at Brandcoven

 ...Remote Call Center Representative Job Title: Customer Service Representative (Remote) Company: BrandCoven Location: Remote (Work from Home) Job Type: Full-time/Part time Brandcoven is a leading marketing agency that specializes in helping businesses build... 

J&S Business Solutions

Remote Travel Agent Job at J&S Business Solutions

 ...We are a U.S.-based travel agency seeking motivated individuals to work as independent travel agents in a remote, commission-based role. Responsibilities: Plan and book travel arrangements including flights, hotels, cruises, and vacation packages Consult with...