Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

bFBxZzMxNTFBZUxzUHJkTGlDQ0F4ZFd2MUE9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote work,

Similar Jobs

Aramark

Executive Sous Chef Job at Aramark

 ...The Executive Sous Chef is the lead culinary person responsible for supervising all culinary operations for a location. Job Responsibilities Trains and leads kitchen personnel Supervises/coordinates all related culinary activities Estimates food... 

Lobel Financial

Auto Loan Processor Job at Lobel Financial

Auto Loan Processor Location Anaheim, CA (West Anaheim area) : Join...  ...California and have branch offices coast-to-coast. Position Summary...  ...candidate provides a high level of customer service and...  ...tasking abilities. This is an entry level position where you will... 

National Health Partners

Tennessee - Rheumatology Job at National Health Partners

 ...Approximately 45 miles south of Nashville) Outpatient Employer: Not-for-Profit Health System Join an outstanding established Rheumatology practice in Middle Tennessee, conveniently located just one hour from Nashville. This position offers a unique opportunity to... 

PostJobMatches

Hiring a Laboratory Manager (Lab) In Deland, FL Job at PostJobMatches

PostJobMatches By WorkStaff USA is a leading staffing agency in the job placement industry, providing top-notch professionals to facilities...  ...virtual leadership and development courses through the online training platform StarLearning. $ 39.81 - 49.76 Employment... 

Intel

Network Security Engineer (DevSecOps) Job at Intel

 ...and do something wonderful.**Who we Are:**Intel's Information Security organization enables Intel to provide secure products,...  ...Information Security organization is seeking a Network Security Engineer. The candidate chosen for this role will assist senior engineers...