Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

bFBxZzMxNTFBZUxzUHJkTGlDQ0F4ZFd2MUE9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote work,

Similar Jobs

NEXA Mortgage, LLC

LOAN OFFICER JOBS - EARN 100% - EXCLUSIVE REFINANCE LEAD PLATFORM - MORE DETAILS: NEXAleads.info Job at NEXA Mortgage, LLC

LOAN OFFICER JOBS HIRING NATIONWIDE - Get Ready for the $6 Trillion Refi Boom! Over 6 Million Homeowners Have Rates Above 6% - The Refi Wave Is Coming! Join NEXA 100 Pro for Exclusive Refinance Leads Generation and 100% Commission! We're actively hiring motivated...

Lake Huron Medical Center

Monitor Tech - Med Surg Job at Lake Huron Medical Center

 ...00 employees, highlighting our commitment to creating a positive and supportive work environment. Responsibilities The Monitor Tech is an unlicensed person who performs indirect care in the department setting. Monitors cardiac rhythms via direct cardiac monitors... 

26FIVE Global Lab

Graphic Designer - Intern Job at 26FIVE Global Lab

 ...Join the 26FIVE team as our newest Graphic Design Intern. We are a focused, passionate, driven, fun-loving, supportive, and successful NYC-based team looking for a Graphic Design Intern who shares our outlook and wants to work and learn in a growth-driven environment... 

Advanced ENT & Allergy

ENT Medical Assistant Job at Advanced ENT & Allergy

 ...ENT & Allergy is looking for a compassionate and skilled ENT Medical Assistant to join our dynamic team. In this role, you will be...  ...equivalent; Medical Assistant certification preferred Experience as a medical assistant, preferably in ENT or a related field... 

Wyndy

Nanny wanted in Tempe area for 1 child part-time, 2 kids briefly Job at Wyndy

 ...Job Description Nanny wanted in Tempe area for 1 child part-time, 2 kids briefly. Seeking a caring nanny to provide part-time...  ...for helping others Benefits Connect with other college students and build relationships Gain access to educational resources...